TULEVAT TAPAHTUMAT
English below
Meidän Kelloniemi -tapahtuma tulee taas!
Jo viidettä kertaa järjestettävä koko perheen Meidän Kelloniemi -tapahtuma ilahduttaa asukkaita sunnuntaina 16. elokuuta kello 11.00–13.00. Tervetuloa mukaan viettämään mukavaa sunnuntaipäivää yhdessä naapureiden ja ystävien kanssa!
Tänä vuonna suosittu vilttikirppis uudistuu, eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä, joten nappaa oma viltti tai pöytä mukaan ja tule ajoissa paikalle. Huolehdithan ystävällisesti oman myyntipaikkasi siivouksesta tapahtuman päätyttyä.
Perheen pienimmille ja lapsenmielisille on luvassa riemukasta ohjelmaa, sillä menossa on mukana huikea pomppulinna sekä taikuri Matti, joka hämmästyttää yleisöä tempuillaan. Taikuri Matti esiintyy meille kello 11.30.
Pro Kelloniemen asukasyhdistyksen kahvio palvelee kävijöitä koko tapahtuman ajan.
Tapahtumalla on säävaraus, joten toivotaan aurinkoista sunnuntaita. Nähdään Kelloniemessä!
Our Kelloniemi event is back!
Organized for the fifth time, the family-friendly ”Our Kelloniemi” (Meidän Kelloniemi) event will delight residents on sunday, August 16th from 11:00 AM to 1:00 PM.
Welcome along to spend a nice Sunday together with neighbors and friends!
This year, the popular blanket flea market gets a refresh, and no pre-registration is required. Spots will be filled on a first-come, first-served basis, so grab your own blanket or table and arrive early. Please kindly take care of cleaning up your own sales spot after the event ends.
Joyful activities are in store for the youngest family members and the young at heart, as the fun includes a fantastic bouncy castle and Magician Matti, who will amaze the audience with his tricks. Magician Matti will perform for us at 11:30 AM.
The Pro Kelloniemi residents’ association café will serve visitors throughout the entire event.The event is weather-dependent, so let’s hope for a sunny sunday. See you in Kelloniemi!